四月病。

昨日はカービィたんの誕生日だったみたいですが、
帰ってきて祝うまでもなくゴーイング・トゥ・ベッド。
やはり休日は必要ですよ…眠い通り越して逝くかとおもた。言い過ぎ？

つか、別に毎年祝ってないじゃない？って言われたら終わりだけどね。
だって、一作目の発売日＝誕生日とは言えないでしょう？
と苦し紛れに言い訳してみたりしますけど。

まぁ、メデタイことに代わりないか。おめでとう17周年！


今、明日って昭和の日だよね？と苦情を申し立てしたい気持ちにかられつつ、
授業にむけて課題をし始めたところです。
翻訳の授業。早いもので、もう4回目。
板についてきた気がしないでもないですが、
誤訳×ヘタッピな文章という最悪なコンボしか繰り出せずに泣きそうです(ノд｀)
もともとそういう事したくって英文科入ったはずなのになぁ…

…めげてもいられんので、とりあえずこのへんで作業に戻ります。

本当に戻れるかどうかは、神のみぞ知る